| นายสุรจิตต์ พงษ์สิงห์วิทยา | ประธานสภากรุงเทพมหานคร |
| Mr. Surachit Phongsinghwittaya | Chairman of the Bangkok Metropolitan Council |
| สารจากประธานสภากรุงเทพมหานคร | Message from the Chairman of the Bangkok Metropolitan Council |
| การดำรงตำแหน่ง | To take the role of the Chairman |
| ตามมติที่ประชุมสภากรุงเทพมหานคร สมัยประชุมวิสามัญ สมัยแรก (ครั้งที่ 1) ประจำปีพ.ศ. 2567 ในวันที่ 6 มิถุนายน 2567 สมาชิกสภากรุงเทพมหานครได้ไว้วางใจเลือกให้ผม นายสุรจิตต์ พงษ์สิงห์วิทยา ดำรงตำแหน่งประธานสภากรุงเทพมหานคร คนที่ 24 ผมขอขอบคุณในความเชื่อใจจากทุกท่านที่ได้มอบเกียรติและโอกาสนี้ ผมพร้อมที่จะทำงานในฐานะประธานสภากรุงเทพมหานคร ร่วมกับเพื่อนสมาชิกจากอีก 49 เขต (รวม 50 เขต) ข้าราชการและฝ่ายบริหารโดยมีเป้าหมายเพื่อการพัฒนาให้กรุงเทพมหานครดียิ่งขึ้นและเป็นเมืองที่น่าอยู่ของทุกคน | In accordance with the resolution of the Bangkok Metropolitan Council meeting First Extraordinary Session (1st time) for the year 2024, on June 6, 2024: members of the Bangkok Metropolitan Council placed their trust in me and decided to choose me, Mr. Surachit Phongsinghwittaya, to serve as the 24th Chairman of the Bangkok Metropolitan Council. I thank you for the trust I get from everyone for giving me this honor and opportunity. I am ready to work as the Chairman of the Bangkok Metropolitan Council, together with other members of the Bangkok Metropolitan Council from other 49 districts (50 districts in total), government officers, and the Bangkok Metropolitan Administration, to develop Bangkok to be a better, lively city for everyone. |
| บทบาทของสภากรุงเทพมหานคร | To know the role of the Bangkok Metropolitan Council |
| พระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 ได้กำหนดให้การบริหารกรุงเทพมหานคร ประกอบด้วย สภากรุงเทพมหานครและผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร โดยที่สภากรุงเทพมหานครมีอำนาจหน้าที่ควบคุม ตรวจสอบและดูแลการบริหารราชการกรุงเทพมหานครของฝ่ายบริหารกรุงเทพมหานคร เพื่อให้การปฏิบัติงานของกรุงเทพมหานครมีความคุ้มค่าและเกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชน ซึ่งปัจจุบันกรุงเทพมหานครมุ่งพัฒนาตาม “นโยบายกรุงเทพ 9 ดี (นโยบาย 9 มิติ) 216 นโยบาย” หรือเป็นที่รู้จักกันในนาม “นโยบาย 9 ด้าน 9 ดี” ของนายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร | The Bangkok Administration Act B.E. 2528 (1985) stipulates that the administration of Bangkok consists of the Bangkok Metropolitan Council and the Governor of Bangkok. The Bangkok Metropolitan Council has the authority to control, inspect, and supervise the endeavor of the Bangkok Metropolitan Administration, in order to make Bangkok’s operations worthwhile and most beneficial to the people. With the aim to develop Bangkok according to the “Bangkok 9 Goods Policy (9 Dimensions Policy) 216 Policies” also known as the “9 Aspects 9 Goods Policy” of Mr. Chatchart Sitthiphan, the Governor of Bangkok. |
| วิสัยทัศน์ | To share a mutual vision |
| ผมพร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะประธานสภากรุงเทพมหานคร โดยมีเป้าหมายในการสานต่อกิจการที่ยังไม่สามารถดำเนินการจนแล้วเสร็จได้ในสมัยที่ผ่านมา อาทิ เรื่องของเงินคงค้าง การปรับขึ้นเงินเดือนข้าราชการ การสร้างความสัมพันธ์สภาบ้านพี่เมืองน้องกับสภาเมืองต่างประเทศที่เป็นเป้าหมายเพิ่มเติมที่ยังอยู่ระหว่างการติดต่อประสานงาน ทั้งนี้เพื่อการสานต่อนโยบายที่นายวิรัตน์ มีนชัยนันท์ อดีตประธานสภากรุงเทพมหานคร ได้ดูแลวางรากฐานเอาไว้ให้สำเร็จ ผมพร้อมที่จะจัดการแก้ไขอุปสรรคต่าง ๆ เพื่อให้การปฏิบัติงานมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และพร้อมที่จะผลักดันนโยบายใหม่ ๆ ที่จะเกิดขึ้น เพื่อให้กรุงเทพมหานครเป็นเมืองที่น่าอยู่ของทุกคน | I am ready to perform my duties as Chairman of the Bangkok Council. The goal is to advance the incompleted missions, such as the arrearage, the salary increment, the strengthening of relationships with sister city councils and other foreign city councils that are still in progress. These policies founded by Mr. Wirat Minchainan, former Chairman of the Bangkok Metropolitan Council, will surely achieve the intended goal. I am ready to face obstacles to create better, more efficient operations, and ready to push forward new policies to make Bangkok a lively city for everyone. |
| การปฏิบัติงาน | To understand the operation |
| สมาชิกสภากรุงเทพมหานครชุดปัจจุบันเป็นผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งมาจากคะแนนเสียงของประชาชนในการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2565 จำนวน 50 ท่าน โดยแต่ละท่านเป็นตัวแทนของแต่ละเขตภายในกรุงเทพมหานคร พวกเราทุกคนจึงเปรียบเสมือนตัวแทนของประชาชนที่มีความใกล้ชิดกับประชาชนเป็นอย่างมาก สามารถรับรู้ปัญหา อุปสรรค และความต้องการของประชาชนได้เป็นอย่างดี ผมจึงขอใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณประชาชนทุกคนที่ได้เปิดโอกาสให้พวกเราได้เป็นเพื่อนที่รู้ใจใกล้ชุมชนของคุณ | The current Bangkok Metropolitan Council consisted of 50 members who are elected on 22 May 2022, each representing their district in Bangkok. Supposedly, all of us are to be the representatives of the people. We are very close to the people. We are able to understand the problems, obstacles, and needs of the people. I would like to take this opportunity to thank all of you for allowing us to be your community’s close friends. |
ผู้ชมทั้งหมด 893 ครั้ง, ผู้ชมวันนี้ 1 ครั้ง